0768-76 24 88 annika@orera.nu

Textcentrifugen – lustmord på Diggiloo Diggiley

centrifug

Jag har en språkcentrifug. Man tar valfri textsnutt och kör den genom Google translate och ser vad man får. Förr räckte det med en oskyldig översättning från svenska till engelska och tillbaka igen för att man skulle bryta ihop i skrattparoxysmer men nu är det svårare.

Diggiloo Diggiley
Offret för dagens lustmord är några strofer ur klassikern Diggiloo Diggiley. Jag har kört texten från svenska till grekiska, albanska, finska och tillbaka till svenska igen.

Två meningar sticker ut från mängden:

  • Jaguaren HAR Nämnden Visioner miljonär
  • Ah … vad jag JAG stör Ha önskar Jag Värld min förtrollade


Frukten av centrifugeringen:

Blixtar och dunder, magiska mirakel
Plötsligt en dag har det hänt, ah … vad lycka
(Du lycklig hund)

Dag i staden (som gick där och tänkte)
På gården (du såg något glänsande)
Jag kände haft vingar
Ah … vilken vacker dröm

Diggi – loo Diggi – Ley, allt verkar
När jag går i mina skor guld
Jag har dansat på gatan
Och alla skrattade åt

Diggi – loo Diggi – Ley, himlen öppnades,
Du kan inte tro dina ögon
Åh … jag börjar nästan sväva
Mina skor guld
Jaguaren HAR Nämnden Visioner miljonär
Gyllene dojor OCH för gräva Lyckan AR Gjord
(Sag mer, Ditta ord på Sponsring vi)

ETT gräva tankhinder (hav flyger du över)
Hemiptera in skorna (AR ALLT du behöver VAD)
Ah … vad jag JAG stör Ha önskar
Jag Värld min förtrollade

Diggi – loo diggi – Ley, MIG in nedan tittara
Dar JAG-gruvor gyllne Gar Skor
Dansade JAG in omkring gatan
Tip OCHj Den Log Världen

Originalet:

Blixtar och dunder, magiska under
Plötsligt en dag har det hänt, åh… vilken tur
(Du är en lyckofigur)
En dag i staden, (du gick där och tänkte)
På esplanaden, (då såg du nåt som blänkte)
Det kändes som jag hade vingar
Åh… vilken underbar dröm

Diggi-loo diggi-ley, alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log

Diggi-loo diggi-ley, himlen öppnade sig
Det är knappt man sina ögon tror
Åh… jag börjar nästan sväva
I mina gyllene skor

Jag har visioner för millioner
Gyllene dojor för dig och lyckan är gjord
(Säg mer, vi tror på ditt ord)
Tänk dig ett hinder, (det flyger du över)
Vingar på skorna (är allt vad du behöver)
Åh… jag kan bli vad jag önskar
I min förtrollade värld

Diggi-loo diggi-ley, alla tittar på mig
Där jag går i mina gyllne skor
Jag dansade omkring på gatan
Och hela världen den log

Du har läst ett inlägg i utmaningen #Blogg100. Info om utmaningen här: http://bisonblog.se/2014/02/blogg100-tredje-gangen-gillt

Stjäl som en konstnär!

steallikeartistBra konstnärer kopierar, stora konstnärer stjäl. Går det att vara unik? Ja, om du är dig själv. Samla, låna, stjäl och gör om, skicka ut det i världen så att andra i sin tur kan stjäla ifrån dig! Ett kreativt manifest med utgångspunkt i de tio saker som författaren önskar att han visste i början av sin karriär.

Boken är nyinköpt – jag hittade den på ett av de mest inspirerande ställena jag vet, Tate Modern i London.

 

Austin Kleons TED talk

Vad står det om boken på amazon.com?

”You don’t need to be a genius, you just need to be yourself. That’s the message from Austin Kleon, a young writer and artist who knows that creativity is everywhere, creativity is for everyone. A manifesto for the digital age, Steal Like an Artist is a guide whose positive message, graphic look and illustrations, exercises, and examples will put readers directly in touch with their artistic side.

When Mr. Kleon was asked to address college students in upstate New York, he shaped his speech around the ten things he wished someone had told him when he was starting out. The talk went viral, and its author dug deeper into his own ideas to create Steal Like an Artist, the book. The result is inspiring, hip, original, practical, and entertaining. And filled with new truths about creativity: Nothing is original, so embrace influence, col- lect ideas, and remix and re-imagine to discover your own path. Follow your interests wherever they take you. Stay smart, stay out of debt, and risk being boring—the creative you will need to make room to be wild and daring in your imagination.”

 

 

Du har läst ett inlägg i utmaningen #Blogg100. Info om utmaningen här: http://bisonblog.se/2014/02/blogg100-tredje-gangen-gillt

Öronmask med gyllene skimmer

På dagens agenda står att lägga sista handen vid förberedelserna inför ett pass i ”skriva för webben” för studenter vid Lunds universitet.

Jag håller precis på att komma ur en gräslig förkylning och för att lyfta stämningen lyssnar jag på Ana Moura – Amor Afoito. Det doftar sommar, nyklippt gräs, is som klirrar i ett glas, lata eftermiddagar då man blinkar dåsigt mot solen. Ett gyllene skimmer.

Vad lockar musiken fram i dig?

Här ger jag dig en öronmask du inte vill bli av med.

Du har läst ett inlägg i utmaningen #Blogg100. Info om utmaningen här: http://bisonblog.se/2014/02/blogg100-tredje-gangen-gillt

Feber och kreativitet

teatime

 

 

 

 

 


Jag älskar TED talks och fascineras av hjärnans skaparkraft. Eftersom hela dagen var en febrig och förkyld sådan tog jag mig en högtidsstund på Youtube. Tillsammans med praktikanten i plurret tipsar jag om fyra spännande föredrag.

När känner du dig som mest kreativ?

Du har läst ett inlägg i utmaningen #Blogg100. Info om utmaningen här: http://bisonblog.se/2014/02/blogg100-tredje-gangen-gillt